2004
Famosos pero desconocidos a la vez. Pues es una de las fanfarrias que quedaron incrustadas en la eternidad, gracias a la película Underground de Emir Kusturica. Es importante dar a entender que muchos de estos temas se les atribuye a Goran Bregovic, o en su defecto a Emir Kusturica. En ese sentido la participación de Bregovic consiste en la selección y arreglos musicales de los temas, muchos de ellos tradicionales de la región balcánica.

Descarga POVRATAK MESECINE


Aprovecho la ocasión para linkear una de mis escenas favoritas... cuando Vera parió en la escalera del subterraneo y muere. Acto seguido, tres años después, Blacky conmemora el fallecimiento-cumpleaños de sus seres queridos, con la fanfarria a sus espaldas interpretando un tema que no sabiendo muy bien lo que dice me pone la piel de gallina. El tema se llama Stani Stani Ibar Vodo y es interpretado por la Salijevic Orkestar en este disco.



Dice mas o menos así:

Stani stani Ibar vodo

Stani stani Ibar vodo,Ibar vodo
kuda zuris tako.
I ja imam jade svoje , jade svoje,
meni nije lako meni nije lako.

Tamo gde se Ibar voda,
Ibar voda u Moravu sliva
jedna kuca usamljena usamljena,
moju dragu skriva moju dragu skriva

Tu me ona ocekuje ocekuje,
skoro svake noci.
Stani stani Ibar vodo, Ibar vodo,
moram dragoj doci.